Frangais

Mar a thuirt mi an àite eile, thòisich mi ris an Fhrangais ionnsachadh o chionn ghoirid.

Agus bidh rud neònach a’ tachairt. Nuair a bhios mi a’ drileadh leis an fhaclair persanta agamsa, chì mi air an fhacal no abairt ann am Beurla, ach an àite a’ cho-fhacal Frangaich, bidh an co-fhacal Gàidhlig a’ nochdadh nam inntinn an toiseach.

“I’m tired? – Tha mi sg… I mean, Je… je suis… fatigué? Je suis fatigué.”

‘S bochd nach eil cuimhn’ agam an robh e mar seo nuair a bha mi, and dèidh dhomh dà no trì bliadhna an Ruisis ionnsachadh, a’ tòiseachadh air a’ Bheurla… (Bha mi ag ionnsachadh a’ Ghàidhlig fhèin mar a’ chiad chànan tro mheadhan na Beurla – chan urrainn dhomh iadsan a choimeas.)

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s